Traductor

EL TEMPS QUE PODEU TROBAR

dilluns, 31 de juliol de 2017

Vacances


dilluns, 12 de juny de 2017

L'escala commemora els 25 anys de l'arribada de la torxa olímpica amb un gran acte a Empúries

El 13 de juny de 1992 milers de persones omplien les platges del litoral d'Empúries a l'espera de l'arribada per mar de la flama olímpica provinent de Grècia. Va ser un dels actes més carregats de simbolisme de Barcelona’92. No en va, grecs i romans ja havien escollit Empúries com a porta d'entrada a la península en època antiga.
Ara, 25 anys després, l'Ajuntament de l'Escala, el Departament de Cultura a través del Museu d’Arqueologia de Catalunya-Empúries i Llibreria Vitel·la (amb la col·laboració de la Fundació Barcelona Olímpica, Diputació de Girona, Canal 10 Empordà i RTVE) volen retre homenatge a aquell dia tan assenyalat amb un acte commemoratiu que se celebrarà aquest dissabte 17 de juny a l’àgora de la ciutat grega del jaciment d’Empúries. L'acte és d'accés gratuït, però l'aforament és limitat.
Sota el títol "Empúries: port, porta, pacte, pont", s’ha organitzat un acte commemoratiu que recorda les paraules escrites per a l'ocasió pel filòsof, acadèmic, polític, literat i guionista intel·lectual dels actes d'Empúries del 1992, Xavier Rubert de Ventós, el qual serà homenatjat a l'acte del 17 de juny.
El programa de l’acte s’iniciarà a les 19 hores i constarà de tres parts clarament diferenciades. Primer tindrà lloc el visionat d'un vídeo dels millors moments de l'arribada de la torxa olímpica, amb imatges cedides per RTVE i amb un muntatge realitzat pel Canal 10 per a l’ocasió. La coral Cantiga, que ja va ser present a la rebuda de la torxa el 1992, acompanyarà musicalment la projecció.
Tot seguit hi haurà els parlaments institucionals, amb la presència del conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Santi Vila, i l'alcalde de l'Escala, Víctor Puga, donant pas després a la segona part de l'acte en la qual es presentarà el llibre "Empúries: port, porta, pacte, pont". El llibre aplega els textos que Xavier Rubert de Ventós va escriure l'any 92 i que diversos actors i actrius van recitar a Empúries durant la celebració de l'arribada de la torxa olímpica, així com altres textes clàssics recopilats per l'hel·lenista Eusebi Ayensa. El també filòsof Xavier Antich serà l'encarregat de la presentació.
Per rememorar aquell moment del 1992 no pot faltar l’actriu Marian Aguilera que participarà en la lectura del text "Escolis dels oficiants", de Xavier Rubert de Ventós. Marian tenia aleshores només 15 anys i va ser l'encarregada de desembarcar a Empúries la flama olímpica. També participaran a la lectura Carme Callol i Josep Tero, que comptaran amb l'acompanyament musical de Jesús López i Nora Bosch.
La tercera i última part de l'acte consistirà en un recital poètic de textos antics sobre l'olimpisme a càrrec de Carme Callol i Josep Tero, conduïts per Eusebi Ayensa. L’acte es clourà amb una peça de música popular catalana a càrrec de la coral Cantiga.
http://www.lescala.cat/_images/news/1901/2579_modal/cartell25anystorxa.jpg

dimecres, 3 de maig de 2017

Del 13 al 21 de maig de 2017

no us podeu perdre Del 13 al 21 de maig de 2017 

La 62a Exposició de flors, monuments, patis i jardins de la ciutat de Girona!

https://www.youtube.com/watch?v=4lCaW4zYKpo

De Albons a  GIRONA hi tenim uns 45 minuts. La ciutat per la gresca i quan estigueu cansats el relax del poble rural.

Consulteu ofertes a:  

 canbaus@ono.com

dijous, 6 d’abril de 2017

Activitats varies

Tot a punt per la Setmana Santa!

Activitats que podeu fer a la zona: 

Diumenge:

flyer-marxa-popular

Dijous :

Horari

Dijous Sant.

A les 5 de la tarda, Desfilada de les Manages (romans)

A les 10 del vespre, Representació del Misteri de la Passió a la Plaça Major.

A les 12 de la nit, La Processó pels carrers de Verges.

Telèfon d’informació 972 78 09 74 i 972 78 00 07

Urgències durant el Dijous Sant: 600 111 517

Venda d’entrades aquí.


I  qualsevol dia és bo per: 

 

http://www.visitlescala.com/ca/activitats-lescala/senderisme

 

A gaudir de la zona!

 

divendres, 3 de març de 2017

Calçotada

El passat diumenge vam fer calçotada amb família. 
I un molt bon dia vam passar.
No sentiu quina olor....



dimarts, 31 de gener de 2017

Preparem l'estiu !

L'Escala tindrà una platja per a gossos a Empúries

La platja del Rec del Molí, la primera del passeig d'Empúries, es delimitarà, se senyalitzarà i s'incrementaran el nombre de papereres 



La platja, a l´inici de la qual hi haurà l´espai per a gossos
L'Escala disposarà a partir d'aquest estiu d'una platja, el Rec del Molí, on es permetrà l'accés amb gossos. L'Ajuntament va aprovar ahir al ple municipal el pla d'usos de platges d'aquest any que ho contempla. Amb la mesura es dóna compliment a una reivindicació que havia anat en augment els darrers anys.
Els propietaris de gossos podran accedir amb l'animal al tram de la platja des de la passera d'accés a la platja fins al rec que es delimitarà, se senyalitzarà i s'incrementaran el nombre de papereres. La resta de la platja seguiran sent només per a banyistes. La incorporació d'aquest espai per a gossos obliga a desplaçar uns metres una de les concessions d'ús recreatiu que hi havia a la zona. La platja és la primera del passeig d'Empúries.
El regidor de Medi Ambient, Àngel Rodríguez, ha manifestat que "esperem que els propietaris de gossos ens ajudin a mantenir tota aquesta zona neta, ja que l'objectiu és que hi hagi una platja on poder anar amb els animals, sense que això representi que aquesta no hagi d'estar en les millors condicions possibles".
L'Escala se suma a la iniciativa d'altres poblacions com Castelló d'Empúries, una de les primeres a les comarques gironines en implantar la mesura,  on des de fa anys tenen un sector on es permet l'accés amb gossos. En aquest cas són dos-cents metres a la platja de la Rubina.



 Extret del Diari de Girona

divendres, 23 de desembre de 2016

Bones Festes!



dijous, 22 de desembre de 2016

Girona i Circ de Nadal

Sense paraules però amb molt risc:

Giant Brothers bat el rècord Guinnes pujant en equilibri 90 graons de la Catedral


https://www.youtube.com/watch?v=zIImwU0oFmA



dilluns, 28 de novembre de 2016

S’acaba l’any...



I cauen les fulles, arriben les primeres nevades al Pirineu. Tot és va posant acord per a l’hivern .


Nosaltres a l’hivern no oferim els serveis de lloguer però si unes imatges de casa i de l’entorn proper. 


La primera és el pati de casa. I la segona és feta des de la Platja del poble de l'escala a 4km d'Albons on és poden veure els Pirineus. Aquest a una hora i mitjà de cotxe.
La província de Girona és així d’especial: Mar i Muntanya


dimecres, 20 de juliol de 2016

Platges a prop de casa!

I avui pots descobrir les platges de l'Escala i Empúries

http://www.visitlescala.com/ca/platges













Suggeriments dels nostres estadants.

Hi hem fet:

Festes d'aniversaris, dinar de casaments informals, Trobades familiars, Calçotades....
Al porxo de la casa s'hi pot fer el àpat i ha espai per les persones + taules auxiliars per aperitui, begudes, cafes....I a dormir ideal per 4p.



Coses que els hi han agradat:

Uns amics d' Alemania 4 homes ( de 40 a 50 anys) s'ho van passar d'allò més bé anant d'excursió amb moto de les platges fins als Pirneus!




La familia P i M d'Irlanda entre 50 'i 60 anys els i va agradar molt les visites guiades de l'entorn de S. Dalí( Figueres, Púbol, Pot Lligat...)


Llocs que han agradat a la família D i L . Matrimoni amb 2 nenes de 2 a 5 anys del Nord de França.



Fer una passejada a cavall a l’hípica d’Empúries va fer la de 2h i aconsella que has d’estar molt acostumada a muntar però que s’ho passar d’allò més bé.


Passejar a peu pel passeig de Sant Martí d’Empúries i banyar-se en alguna de les platges.


Visitar Banyoles passejar pel llac i banyar-se al port nàutic d’aquesta població







El J i la C del Nord de France una parella entre 50-60 anys em comenten que el que els hi va agradar molt:



va ser el bon temps d’estiu que van trobar envers el seu país. Anar a la platja, el mar..


Poder passejar , anar amb bici i gaudir dels caps vespres tranquils del poble.



Pobles que els hi agradar per la seva arquitectura o conjunt històric:


Pals, Peratallada , Torroella de Montgrí´.


Per les platges: L’escala, L’Estartit i Roses